Recently many foreign visitors are experiencing snow for the first time at smaller ski areas - not just Niseko and Kiroro.
But local areas usually only have information in Japanese, so it's good that now they are adding English and Chinese to help visitors.
So I did lots of messages such as "Please purchase a lift ticket" and " Sledding is not allowed on the ski and board slope". It will be strange next winter to hear my voice in a ski area.
I was also very happy to meet at old colleague at the recording studio. Akiko and I worked together years ago in Sapporo and this week she was in charge of the recording work for the translation company. So we worked hard...and then chatted and chatted and chatted!